Guest Bloggers and Last Day of School

Here are some of today's entries from our class journals. I left the spelling and grammar errors in - I am sure you will be able to understand them! The hard to read parts I translated in red!

Journal Prompt: Are you excited about winter vacation? What are you going to do? Tell me ALL about it.

Yes, are you? I am because I can read and play and learn when I do my homework. We will celebrate Chrastmas and eat tamales too. We will open presents and go to Modesto to see my Grampa.
******
On my vacation I am going to stay home and count my stickers and do homework. And help my mother do dinner, And then I will watch tv and play with my brother and sister. Then I will see how my parakeets are.
*****
I’m excited of our vacation because we can ride (read) and play games. I like to ride Jack and Annie books. I like to play gams too and go to my cusins house to watch a DVD. He has the DVD of Meregesdar. (Madagascar!) I hope that we get lots of homework. I like the homework.
****
I am excited that I am going to be in vacation because you get to play or wach movies or you could just drawing a pitcher. You could just eat peanut butter and jele sandwiches and sit in front of the t.v. too.
*****
I am excited about our vacation because I am going to go to the show. We are going to go to the mall to see Santa Claus. Then we will go to Fresno to see my mom.
*****
I will go to the sno to play snoball four Krismas. We sled down the sno. It is fun I fell off my snobord. It is fun.
*****
I am excited that vacation is coming so I could go to my cousins’ house. We could play this game called Smackdown on his Play Station. We could also play a game called Driver. My cousin always lets me borrow his movie called SkyHigh. It is about this kid who doesn’t have power but he is suppset (supposed) to have them. Both his parents are Superheroes. The movie begins when it’s the first day of high school. I hope that this is a very good vacation like the other one was.
The End!
***
Lo que quiero decir a mi maestra es que la quiero mucho. En La Navidad la voy a pasar muy bien.
****
Yo cuando llego a m casa voy a quedarme en mi cuarto encerrada con mis conejos. Voy a leer unos libros y luego voy hacer matematicas de menos y mas. Luego voy a escribir un poco y despues voy a jugar con mi hermanita. Vamos a ir a la casa de mi abuelita para celebrar la Navidad.
*****
On my vacation I will color La Virgen de Guadalupe and hang her on my fridge close to a candle. I am excited of Chrtismas. On Christmas Day I will put the baby Jesus on the house of God. Then I will eat and play games. Merry Christmas!
****
****
We are done for the year and don't come back until January 4th. Hooray for vacation time. Let's see if I can actually keep myself away from my classroom during the break and actually enjoy the vacation...